2020 大臺北當代藝術雙年展|真實世界

Greater Taipei Biennial of Contemporary Art 2020  | Authentic World

 

傳說原型

000248280010-1.jpg

The Archetypes

of Legends

2020 | 裝置,木雕雕塑、紙糊作品、糊紙工具、文物,尺寸依場地而定

洪耀輝+林銀城+樂土(郭文毅)

Yao-Hui HONG+Yin-Cheng LIN+Lotos (Wen-Yih KUO)

木雕工藝與紙紮技藝體現傳統文化資產的價值,無論是蘊含生命力的飛禽走獸雕刻,抑或是祭祀儀禮與民間祭神的紙紮,承載著人類的思念、祝福與願望,如此的物件刻畫那些傳說描述的諸多原型。

《傳說原型》在一處經過特殊處理的空間中,展現民俗技藝與文物的本質:參展者木雕藝師洪耀輝,師承福建泉州的木雕師海萍司,曾參與三峽清水祖師廟重建工程十五年,在他細膩雕工下,賦予雕刻作品超於形貌的靈性。另一位參展者糊紙師傅林銀城,則藉著紙張與竹枝再現神獸的氣韻。而專門研究水庫淤泥材料的團隊──樂土,將展場地板進行乾裂處理,鋪成大地的某種質地,另有諸多文物以不同語彙展呈,邀請觀者在異質的空間脈絡中感知職人手作的巧奪天工。

 

2020 | Installation, wood sculpture, paper bird. Dimensions variable.

When looking into folk culture and history, woodcarving techniques and Taoist paper art both showcase the religious and ritual customs concretely. Back to then, people developed these skills due to the everyday needs, and over time these were established as part of the local culture. These traditional art pieces give us a sneak peek at part of the archetypes of human legends. “The Archetypes of Legends” aims to answer certain groups of people and highlight the psychological remnants of the prevailing experience right at the place.

Yao-Hui HONG and Yin-Cheng LIN have years of experience in traditional art. HONG, the woodcarving master, learns from a woodcarver, Pingsi HAI, from Quanzhou, Fujian. He has participated in the reconstruction work of Sanxia Zushi Temple for fifteen years, and under his exquisite craftsmanship, human figures and animals seem to come alive. LIN, the paper art master, specialising in making birds and beasts, can capture the animals’ spirits and make them come to lives merely with paper and bamboo sticks. As for Lotos, it is a team that studies the silt trapped in dams. Lotos is responsible for the cracked floors in this work.

樂土施作團隊|郭文毅、呂建民、徐宇全、張神瑋、張雅鈞、郭秋玉、陳圳彥、陳政賢、陳聖鈞、陳韻淳、湯正偉、馮蓓曦、黃天虎、黃俊瑋、黃建穎、黃思穎、董珮儀、鄭志鴻、鄭韋苓、鄭琴樺

 

Lotos Team|Wen-Yih KUO , Jian-Min LU, Yu-Chuan HSU, Chen-Wei CHANG, Ya-Chun CHANG, Chiu-Yu KUO, A-Fat CHEN, Cheng-Hsien CHEN, Sheng-Jun CHEN, Amanda CHEN, Stanley TANG, Pei-Hsi FENG, Tien-Fu HUANG, Chun-Wei HUANG, Voss HUANG, Szu-Ying HUANG, Pei- I TUNG, Chin-Hung CHENG, Wel-Ling CHENG, Ching-Hua CHENG

2020 大臺北當代藝術雙年展
Greater Taipei Biennial of Contemporary Art 2020

2020authenticworld_工作區域 1.png
2020authenticworld_-02.png
2020authenticworld_-02.png
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
新版logo白.png
NTUAlogo.png

Tel|02-2272-2181 Ext|2454/1425     E-mail|museumntua@gmail.com