2020 大臺北當代藝術雙年展|真實世界

Greater Taipei Biennial of Contemporary Art 2020  | Authentic World

 

國立中山大學旗津舢舨文化保存基地+董明山 藝術協作:邵慶旺

National Sun Yat-sen University Sampan Cultural Preservation Center+Ming-Shan TUNG

2020 | 舢舨船

2020 | Sampan boat

2. 中研院 董明山.jpg

造船師董明山在不借助新科技,亦無設計圖和實物的參考下,憑藉著一張1954年所拍攝的舢舨船影像,輔以實務經驗、口訣與傳統工具,真實再現一艘已在高雄港消失四十多年的尖頭舢舨船。瀕臨失傳的技藝,將透過職人的智慧重現於藝術雙年展現場。

 

Without the aid of any new technology, 3D sketches, and physical objects to imitate from, boat maker Ming-Shan TUNG reproduced a sampan boat which had been long gone in Kaohsiung for more than forty years. The only reference he got was a photo of sampan boat taken in 1954, and he relied on his experiences, key phrases from his memory, and traditional tools to bring the sampan boat to reality. The vanishing trades are brought alive in this exhibition thanks to TUNG’s craftsmanship. 

22058 新北市板橋區大觀路一段59號

Tel|02-2272-2181 Ext|2454/1425

E-mail|museumntua@gmail.com

​相關網站

新版logo白.png
ntuaLOGO161101cs5.png
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram